Frédéric Le Guyader, poète braspartiate

Le 7 janvier 1846, peu après son installation comme notaire à Brasparts, Frédéric Pierre Jean Le Guyader, âgé de 29 ans, né le 10/09/1816 à Querrien, fils de Jean et de Magdeleine Juloux,présente, les deux domiciliés à Querrien et consentants, épouse Amélie Reine Josèphe Marie Guéguen, âgée de 28 ans, née le 01/02/1817 à Briec, sans profession, fille de Jean Marie Honoré , présent, et de Marie Anne Véronique Guermeur, présente.

"L'AN MIL HUIT CENT QUARANTE SEPT, le seize du mois de Mars à quatre heures du soir, par devant nous Pierre joseph Chénel, maire et officier de l'état civil de la commune de Brasparts, canton de Pleyben, arrondissement de Châteaulin, est comparu Monsieur Frédéric Pierre Jean Le Guyader âgé de trente ans, profession de notaire, domicilié à Brasparts, y demeurant au chef-lieu, Lequel nous a présenté un enfant du sexe masculin né le quatorze de ce mois de Mars, à neuf heures du soir, de lui déclarant et de dame Amélie Reine Josephe Guéguen son épouse âgée de trente ans, auquel enfant il a déclaré vouloir donner les prénoms de Frédéric Jean Marie.
Les dites présentation et déclaration faites en présence de yves jean françois Le Guyader, propriétaire, âgé de trente deux ans, domicilié à Guiscriff, département du Morbihan, et de yves Kguélen, propriétaire, âgé de vingt neuf ans, de ce bourg.
Et, après que lecture du présent acte de Naissance leur a été faite, ont les père et témoins signé avec nous."

Le couple aura 4 autres enfants: Charles Marie Honoré (1848-1851), Amélie Marie Antoinette (1850-1852), François Marie Grégoire (1852) et Marie Eugénie Françoise (1854-1923).

*********************

Après avoir passé son enfance à Brasparts, Frédéric Le Guyader est élève au collège des Jésuites de Quimper (futur Lycée La Tour d'Auvergne), puis étudiant en droit à Rennes où il fait représenter ses deux premières pièces de théâtre, "Le Roi s'ennuie" (1867) et "Le masque de la mort rouge" (1868) (inspiré d'Edouard Poe), sous le pseudonyme de Frédéric Fontenelle (sans doute inspiré par le nom du capitaine brigand de l'Ile Tristan, Guy-Eder de la Fontenelle). Il fait connaissance de Louis Tiercelin dont il devient l'ami et fonde avc lui, et quelques autres, le journal “La Jeunesse”, qui ne durera guère.



Lorsque la guerre franco-prussienne éclate en 1870, il part pour Paris et participe à la défense de la capitale assiégée. Louis Tiercelin le rejoint et il rencontre des poètes comme Leconte de Lisle, José Maria de Hérédia, Hippolythe Lucas, ... Les échanges qui s'ensuivent seront riches pour les jeunes bretons, et aboutiront à ce que Tiercelin appellera le “Parnasse breton contemporain”. Leurs interlocuteurs, quant à eux, découvriront la Bretagne...

Admirateur de Victor Hugo, passionné d'histoire, cultivé, respectueux du vers classique, Frédéric Le Guyader écrit des poèmes historiques. Le premier, “La reine Anne” est publié en 1888. Mais le succès ne vient pas...

Depuis la mort de son père, survenue en 1875 lors d'un voyage en Nouvelle Calédonie, il travaille pour l'administration des finances, aux Contributions Indirectes, et vit chichement de son revenu à Douarnenez, Morlaix, Saint Brieuc, Pontrieux.

Le Guyader a son heure de gloire dans la revue “l'Hermine” de son ami Tiercelin, à Rennes et à Paramé. Il est d'ailleurs de ceux qui firent revivre en 1891 l'ordre de l'Hermine du duc Jean IV, ce dont on s'émut jusqu'à Paris.

Il publie en 1896 un premier recueil de poèmes “L'Ère bretonne” puis, en 1901, “La Chanson du cidre”, qui le rend très populaire. Entre temps, il a participé, avec le marquis de l'Estourbeillon, Anatole Le Bras, Charles Le Goffic, François Jaffrennou, François Vallée, ... à la création de l'Union Régionaliste Bretonne (août 1898).

Retiré en Cornouaille, à Kerfeunteun, il obtient le poste de conservateur de la bibliothèque municipale de Quimper, où il trouve enfin un emploi “digne de lui”. Il publie 3 volumes du Catalogue de la dite bibliothèque et poursuit son oeuvre mais son choix de n'être édité qu'en Bretagne ne lui a vraisemblablement pas permis d'atteindre à une renommée plus vaste.... Il publie et fait jouer également quelques pièces de théâtre qui remportent quelques succès populaires.

En 1915, il apporte ses commentaires à la réédition de l'ouvrage de Olivier Perrin, "Breiz Izel", des commentaires où il laisse percevoir son émotion quant au départ des jeunes soldats vers la Guerre.

Membre de l'institut de Bretagne, Frédéric Le Guyader a collaboré à de nombreux journaux, L'Hermine, Le clocher breton, La dépêche de Brest, Le Nouvelliste du Morbihan, Les Argonautes, ...Il écrit plusieurs contes et nouvelles qu'il publie parfois sous forme de feuilleton.

Sur le plan familial, Le Guyader s'est marié avec Mathilde Cordier, et a entretenu des relations étroites avec sa soeur, Marie, et sa mère (1817-1893), installées à Bénodet . Fier mais aimable, accueillant et généreux, il vit en toute simplicité dans sa maison de Kerfeunteun.

Décédé le 13 novembre 1926, Frédéric Le Guyader est inhumé à Kerfeunteun.



*****************

L'oeuvre de Le Guyader reste très conformiste, malgré des débuts prometteurs: “ L'ère bretonne” fut couronnée par l'Académie Française et reste son maître ouvrage, mais c'est bien la truculence et la joie de vivre de “La chanson du cidre” qui lui ont assuré sa célébrité. Dans la préface de son livre, Le Guyader écrivait: “ La tristesse bretonne est une légende à détruire... Faire des choses bretonnes, ce n'est pas aussi banal qu'on pense. N'est pas breton qui veut.” Un critique disait de lui, qu'il avait fait "connaître, mieux que tout autre, une Bretagne lumineuse et gaie".

Sa “Chanson du cidre” est aussi riche en observations réalistes de la société montagnarde et paysanne. Quelques exemples:
- "Sans médire d'aucun district, d'aucun canton, / Là soyons francs, chez nous, au pays bas-breton, / On n'est pas bon chrétien, ni de moeurs accomplies, / Si l'on refuse, après messe, vêpre, ou complies, / D'aller faire à l'auberge une heure ou deux d'arrêt. / L'église nous conduit, tout droit, au cabaret."
- “Les bonnes gens de Brasparts sont des gens/Très attachés au sol, casaniers, point changeants,/Restant chez eux, s'aimant comme cousins cousines,/Et fréquentant très peu les paroisses voisines...”
- “Nous sommes/ de Braspart: ce sol-là, voyez-vous, c'est chameur/Quand on nait là-dessus, on y vit, on y meurt”...
- “Nous avons d’autres goûts et d’autres habitudes./ Nous vivons dans la brume et dans l’humidité./ Étonnez vous qu’on mange avec avidité”.
- “C’est de bœuf et de lard dont nous sommes nourris./ Les soupes que l’on trempe aux marmites béantes,/ Et qu’on bâfre dedans des écuelles géantes ;/ Les bouillis monstrueux, les boudins succulents,/ Le lard rose qu’on sert en quartiers opulents,/ Et qui laisse au menton deux longs sillons de graisse,/ L’andouille, dons l’odeur vous met en allégresse ;/ Les tripes, le rognons, les divins aloyaux,/ Voilà nos mets, à nous, gastronomes royaux !/ Or, quand le ventre agit, quand l’estomac travaille,/ Nous leur aidons, avec l’abondante buvaille,/ Pour faire, au fond du sac, descendre les morceaux,/ Du cidre à plein gosier, du cidre par ruisseaux”



Mais ses poésies laissent parfois planer un malaise: mal-être de ses années d'enfance, où la misère des habitants des montagnes d'Arrée ne l'ont pas laissé indifférent ?
- “Saint Riwal et Botmeur, perdus dans la montagne,/ Sont les bourgs les plus tristes de Bretagne./ Quelques taudis, épars, autour d'un clocher gris,/Point d'arbres. Si ce n'est trois vieux ifs rabougris,/Qui se meurent, le long des murs du cimetière/”
- “Quant à Botmeur, il semble, avec ses toits de chaume,/ Un village lacustre, au bord d'un Lac-fantôme,/ Mais 'un lac désséché depuis des milliers d'ans./ ”)
- “Vous trouverez là, comme je les ai vus il y a trente ans, des villages préhistoriques, des familles préhistoriques. Vous approchez d'une chaumière: un homme, une femme, des enfants, composant une famille, non sans effroi, vous regardent passer. Vous leur parlez: tout rentre sous terre, je veux dire dans la chaumière...”
Ou bien terreurs de jeunesse au souvenir des landes désertes, des “champs noirs et lépreux”, des loups (“J'ai vu les Montagnes d'Arrée,/Où l'on rencontre autant de loups que de moutons”), des marais du Yeun (“Ce n'est plus qu'un marais funèbre...”) ?

La personnalité de Le Guyader reste complexe, à l'image de l'âme bretonne.



BIBLIOGRAPHIE:
Le Roi s'ennuie, drame en trois actes, en vers (Rennes, 1867)
Le masque de la mort rouge, drame en trois actes (Rennes, 1868)
La Reine Anne, poème (Paris, 1888)
La bataille de Carnac, poème (Morlaix, 1894)
Du Guesclin, poème (Rennes, 1896)
L'ère bretonne, poèmes (Paris, 1896)
La chanson du cidre, poésies (Rennes, 1901)
La Bible, d'Adam à Jésus, poèmes (Lorient, 1903)
La Comédie Française à Quimper en 1782, comédie en deux actes (Rennes, 1908)
Catalogue général de la Bibliothèque de Quimper (1909, 1911, 1912)
Princesses tragiques et grandes amoureuses, poèmes (Quimper, 1912)
Breiz Izel (Réédition des dessins de Olivier Perrin avec notice et préface de F. Le Guyader) (Quimper, 1918)
La fiancée de Corneille, “grande scène en vers” (1906, Quimper, 1924)
La Champmesle, un acte en vers (1907, Quimper, 1924)
Molière vainqueur, quatre actes en vers (Quimper, 1924)
La mort d'Etienne Marcel, drame en quatre actes en vers (1874-1919, Quimper, 1924)
Genséric punit une Impératrice, un acte en vers (1882, Quimper, 1924)



Sources:

Jean Bertot, “Etude sur Frédéric Le Guyader”, in “L'ère bretonne” de Frédéric Le Guyader, 1928
René Bleuzet, “Le cimetière de Bénodet”, sur le site internet de la commune de Bénodet
Jean des Cognets, “Préface” de “La chanson du cidre” (1903) (Laffite, 1982)
Collectif, “Histoire littéraire et culturelle de la Bretagne”, (Champion-Slatkine, 1987)
Philippe Durand, “Le livre d'or de la Bretagne” (Seghers, 1975)
Charles Le Goffic, “L'âme bretonne”, 3ème série (1911, Champion, 1977)
Camille Le Mercier d'Erm, “Les Bardes et Poètes Nationaux de la Bretagne Armoricaine” (1919, Kelenn, 1977)
Louis Tiercelin et J. Guy-Roparts, “Le Parnasse Breton Contemporain”, anthologie poétique (Rennes, 1889)
Registres de l'état-civil de la commune de Brasparts

Après la mort du poète, Mme Le Guyader poursuivit la défense et la publication de l'oeuvre de son mari. C'est ainsi qu'en 1929, elle publia à Quimper un recueil de poésies, "Choses royales et poèmes divers". Ce beau recueil, aujourd'hui quasi-introuvable, comprend un beau portrait du poète mais aussi quelques belles pièces, tout à fait sympathiques, comme celle que je vous livre ici...

On peut même dire que Frédéric Le Guyader a habité dans une maison rue de la mairie, la maison a été la mairie de Brasparts pendant de très longues années, et où aujourd'hui habitent Monsieur Philippe Guillou et Josiane Motreff. On peut même y voir une plaque en son hommage.C'était un grand homme de la littérature Bretonne.

Le sérail de Charlemagne

Charlemagne au grand pied voulait tout à sa taille,
Dans sa maison et dans sa Cour.
Il avait cent chevaux pour le champ de bataille
Et douze femmes pour l'amour.

Les moines condamnaient cette coutume infâme.
Lui, se moquant de leurs fureurs,
Leur disait: « Si les Rois ont assez d'une femme,
« Il en faut douze aux Empereurs! »

Peut-être espérait-il que sa race féconde
Lui fournirait assez d'enfants
Pour assurer l'Empire et gouverner le monde
Avec ses bâtards triomphants.

Le Roi René

Très bon enfant, malgré son air de bouledogue,
Coiffé d'un bonnet noir, le menton triple et ras,
Le Roi René, bonhomme obèse, lourd et gras,
Faisait l'effet d'un gros chanoine, rouge et rogue.

Émule de Villon, le rimailleur en vogue,
Il allait par les champs, un livre sous le bras.
Chantant les bois, les prés, les fleurs et l'hypocras;
Peintre aimable, d'ailleurs, et, de plus, astrologue.

Un jour qu'il s'amusait à peindre une perdrix,
Il apprit que Louis-Onze, de sa main croche
Venait de lui voler l'Anjou, joyau sans prix.

« Ah! Le traître! Dit-il, c'est tout ce qu'il m'a pris?
« M'a-t-il laissé du moins ma bourse dans ma poche?
Et, tranquille, acheva de peindre sa perdrix.

Charles VI

Jours funèbres! La France asservie à l'Anglais
Était pour les Lancastre un fief héréditaire,
Bedford trônait au Louvre, en maître du palais,
Henri-Six étant Roi de France et d'Angleterre.

Mais plus maîtres que lui, trois spectres acharnés,
Disputaient au vainqueur ce royaume en ruine.
Noirs vautours, voltigeant sur des os décharnés,
C'était la guerre, avec la peste et la famine.

Hélas! Le pauvre Roi, qui venait de mourir,
Avait vu tous ces maux, sans en savoir le compte.
Dieu, sans doute, eut pitié de le voir tant souffrir
Et l'avait rendu fol, pour lui cacher sa honte.

Or, comme Charles-Six descendait au tombeau,
Là-bas, dans un recoin de province oubliée,
Le lamentable fils de la vieille Isabeau,
Déshonorait encor la France humiliée.

C'était le petit Roi de Bourges. Triste Roi!
Sans appui, sans argent, sans soldats, sans couronne,
Tout lui manquait, surtout le courage et la foi,
Pour sauver son pays et regagner son trône.

Ce lâche qui n'avait de cœur que pour l'amour,
Se préparait un nom parmi les Rois infâmes.
Roi fainéant, au sein d'un fantôme de cour,
A défaut de soldats, il s'entourait de femmes.

Tous sombrait, tout semblait fini, Roi sans remord,
Noblesse sans vertu, peuple sans espérance.
On eût dit au milieu de ce sommeil de mort
Le dernier battement du grand cœur de la France.

Quand ce diable de Roi, - qui tant craignait le diable,
Rendit l'âme, à la Cour céleste on l'appela.
Dieu le Père, Jésus, et sa mère étaient là,
Très sévères, devant le Roi très pitoyable.

- « Roi cruel, Roi méchant, dit le Père éternel,
« Tremble à ton tour: voici le dossier de tes crimes.
« Commençons par ton père: il fut de tes victimes,
« Tu l'as empoissonné. Réponds, Roi criminel.

- « Quand il mourut, j'étais bien loin dans la Bourgogne.
« Non, de cette mort là, je n'ai point de remords,
« Ce n'est pas du poison que le bonhomme est mort,
« Amour s'était chargé de faire la besogne.

« Et ton frère, il est  mort de ta main? - Tu l'as dit,
« Mais ce n'est pas bien sûr, fit le rusé compère,
«  Hélas! Charlot faisait comme avait fait son père,
«  Et, dès sa prime fleur, Cupidon le perdit.

- «  De bien d'autres forfaits tu souilles la couronne,
«  Tu mis des cardinaux dans des cages de fer!
- «  A! Ceux-là, cria-t-il, ce sont suppôts d'enfer:
«  C'est l'un d'eux qui m'a fait enfermer à Péronne!

- « Ça , reprit Dieu, tu n'es qu'un voleur de Duchés?
- « Oui, certes, je m'en vante, et j'en ai fait la France.
«  C'est ma gloire! Et, pardine, je garde l'espérance
«  Que ces vols-là sauront effacer mes péchés.

« Et puis, ne fus-je pas un bon brûleur de cierges?
«  J'étais dévot, et chanoine de Cléry.
«  Si je fus mauvais fils, et fort méchant mari,
«  J'étais féru d'amour pour madame la Vierge!

- «  C'est bien vrai, dit la Vierge, émue, il m'appelait
«  Sa petite maîtresse, et sa mie, et sa dame,
« Et c'est en mon honneur, il faut qu'on le proclame,
«  Qu'il ordonna cet Angélus qui tant me plaît.

- «  En effet, dit Jésus, la chose est méritoire.
«  Eh bien! Ma mère, grâce à vous, j'aurai pitié,
« Mais je ne puis pourtant pardonner qu'à moitié:
«  Gendarmes, conduisez ce drôle au purgatoire.