Kan an Noz 2014

L'association kan ar bobl menez are, qui organise au printemps la rencontre de pays de Brasparts pour le kan ar bobl, organise prochainement son rendez-vous d'automne, le kan an noz.
Il a lieu cette année un peu plus tôt en raison du programme chargé au mois d'octobre cette année à Brasparts.


Les festivités du samedi 4 octobre commencent par une randonnée chantée sur un circuit "montagne" de 2h environ proposé par Riboul Are , le rendez-vous est fixé à 13h45 à la salle de fêtes

A 17h, en collaboration avec le petit seize (St Rivoal) et la bibliothèqhe F Le Guyader, projection du film de Ronan Hirrien "Pa Guz an heol", sur les passeurs de la mémoire chantée en Bretagne et en Carélie Finlandaise


A 18h30, apéritif du repas chanté qui réunira tous les chanteurs invités au fest noz ; il est possible d'y participer sur inscription au 0298688062 tarif : 12€ le repas et 15€ repas et fest noz
dès 21h, fest noz chanté avec des chanteurs confirmés de différents terroirs et des candidats au kan ar bobl


Kan ha diskan avec : Mathilde Boderiou et Paul Salaun, Brekilien krew, Guy Cazuguel et Bob le Crann, Fanch et Michèle Bléjean, Karine hamon et Irène Keromnes, Jean Herrou et Violaine Mayor, Kanerhog, Joel Kerne et Clément le Goff, Paotred ar Riwall, Maurice Poulmac'h et Jean-Pierre Kergozou

Anne-Marie Hervé

Mars, la nature prend des couleurs vert tendre, à Brasparts, c'est le moment du Kan ar bobl ; octobre, la nature prend des couleurs rouille et or, à Brasparts, c'est le moment du Kan an noz.

Samedi 04 octobre, les amis, bretonnants ou non, sont invités à participer à une journée conviviale et éclectique, où le breton est à l'honneur.

Début d'après-midi, c'est la randonnée chantée, occasion particulière d'arpenter la montagne et d'admirer les couleurs magnifiques de cette saison. Le circuit en est établi par l'association Riboul'Are, qui s'active avec ses bénévoles, tout au long de l'année, sur la mise en état des chemins, et propose à tous des balades.

A 17 h, la bibliothèque Frédéric-Le-Guyader, et le Petit Seize, club de cinéma à Saint-Rivoal, assureront la projection du film de Ronan Hirrien, sélectionné dans le cadre du Mois du film documentaire, Pa guzh an heol.
Au XIXème siècle, paraissent, à peu de temps de distance, les recueils Kalevala, en Carélie (Finlande), et Barzaz Breiz, en Bretagne. Ces recueils joueront un rôle fondateur pour l'une comme pour l'autre. Presque deux cents ans plus tard, nous verrons des Bretons, et des Finlandais se rencontrer et continuer ensemble le travail de transmission. Les chanteurs, Yann-Fanch Kemener et  Brigitte Kloareg, nous ouvriront la voie dans ce film.



A 18 h 30, repas chanté avec tous les chanteurs présents au fest-noz. Ceux qui souhaitent y prendre part doivent absolument réserver.

A 21 h 00,  fest noz chanté avec des chanteurs confirmés de différents terroirs et des candidats au kan ar bobl. Kan ha diskan avec Mathilde Boderiou et Paul Salaun, Brekilien krew, Guy Cazuguel et Bob le Crann, Fanch et Michèle Bléjean, Karine hamon et Irène Keromnes, Jean Herrou et Violaine Mayor, Kanerhog, Joel Kerne et Clément le Goff, Paotred ar Riwall, Maurice Poulmac'h et Jean-Pierre Kergozou.

Pratique :
randonnée chantée : RV 13 h 45, salle des fêtes (2 h environ). Gratuit
film documentaire : 17 h 00, salle des fêtes (52 mn). Participation libre
repas chanté : 18 h 30, salle des fêtes. Sur réservation au 02 98 68 80 62.
12 € le repas seul ; 15 € le repas et le fest-noz compris.
fest-noz chanté : 21 h 00, salle des fêtes. 5 €

(article du Télégramme)

La journée traditionnelle du Kan an Noz commença par une rando chantée avec un bon groupe de marcheurs et de chanteurs. Ce fut René Merdy qui lança les premiers chants, avec   l'histoire du "tailleur berné", chanson collectée par François Falc'hun auprès de M. Autret au Cloître Pleyben en 1939 ... Une chanson interprétée en deux parties au lavoir de Runavoualc'h puis à la forge du Goël ...











Suivit ensuite près du Leuré une chanson de Pierre-Jean Motreff ...







Dans la montagne, en Saint Rivoal puis sur le retour vers Castel du, s'engagèrent Philippe, Salaün-Boderiou, Et Pierre ...











Des airs et des chants très appréciés de tous les randonneurs ....



Au retour à la salle des fêtes fut présenté le film Pa guzh an heol, présenté par Christian Tonquer et Anne Rolland, et projeté par le "Petit Seize" de Saint Rivoal



Un film une fois encore très apprécié par les spectateurs en petit nombre. Après cet après-midi, suivit le repas chanté, repas très apprécié à son tour, - merci aux organisateurs et aux bénévoles -



et bien évidemment un magnifique fest-noz chanté, avec la participation de Yvon Gouez-René Merdy, Herrou-Mayor, Cazuguel-Le Crann, Kanerhog, Hamon-Keromnès, Brekilien Trew, Salaün-Boderiou, Blejean, Poulmmarc'h-Kergozou, Le Goff-Kerné, ...





















et merci aux deux responsables de la sono



et au président de l'association Kan ar Bobl et à ses membres ...

Le film Pa guzh an heol, que l'on a pu voir lors du dernier Kan an noz, traite de la transmission de la culture populaire orale. Il est construit sur un parallèle entre les deux recueils parus à quelques années de distance au dix-neuvième siècle, le Kalevala, en Finlande (Carélie) et le Barzaz Breiz, en Bretagne.

Pour ajouter au film, voici repris une citation de Michel Treguer, dans Espèce d'homme ! Essai sur l'identité, qui donne une idée de l'impact qu'a eu la parution du recueil de La Villemarqué en France :

« L'Europe lettrée se pâma devant la beauté de ces chants populaires collectés dans les campagnes armoricaines. George Sand, notamment, clama son émotion et inventa, pour qualifier ces pièces, l'expression de « littérature orale » : « Une seule province de France est à la hauteur, dans sa poésie, de ce que le génie des plus grands poètes et celui des nations les plus poétiques ont jamais produit : nous oserons dire qu'elle le surpasse. Nous voulons parler de la Bretagne. Mais la Bretagne, il n'y a pas longtemps que c'est la France. (…) Génie épique, dramatique, amoureux, guerrier, tendre, triste, sombre, moqueur, naïf, tout est là !... ». »

George Sand parle par ailleurs des « diamants du Barzaz Breiz », comparant un des chants du recueil, le Tribut de Nominoë à l'Iliade d'Homère, jugeant même le chant breton supérieur au récit antique.

Les admirateurs du Seigneur des anneaux et Hobbit sauront peut-être que leur auteur, Tolkien, était un passionné du Kalevala, épopée nationale finlandaise, dont on a pu juger l'importance dans le film de Ronan Hirrien.

Par ailleurs le collectage a été le fait d'autres pays.

Aux Etats-Unis notamment, dans les années 1920-30, pour la bibliothèque du Congrès, bibliothèque d'importance mondiale, qui se souciait de préservation du patrimoine américain, les Lomax père et fils ont arpenté le pays pour une campagne d'enregistrement des folk-songs, les chants du peuple (ballades, work songs, ragtimes, blues, hollers, chain gangs, etc.)
Les Lomax, musicologues, sont célèbres notamment pour leurs enregistrements des premiers bluesmen du sud des Etats-Unis, effectués sur les lieux de vie, dans les églises, les plantations, les prisons, …

A la bibliothèque Frédéric-Le-Guyader, vous pouvez trouver actuellement un roman graphique, de Duchazeau, intitulé Lomax, collecteurs de folk-songs, qui retrace cette expérience des deux hommes sur les routes du sud.




Enfin, autre lien, en 2003, c'est le centenaire du blues, et l'Année du blues aux Etats-Unis.
Sous la direction de Martin Scorsese, une collection de sept films de grands réalisateurs inspirés par cette musique populaire paraît. Le premier de ces films, The Soul of a man, est réalisé par Wim Wenders. On y rencontre un des bluesmen enregistré par les Lomax, Blind Willie Johnson...

(Informations venant principalement de wikipédia, et du site de Dargaud).