Le forum de Brasparts

Bienvenue sur le forum de Brasparts
 
AccueilPortailCalendrierFAQRechercherMembresS'enregistrerConnexion
Décembre 2017
LunMarMerJeuVenSamDim
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
CalendrierCalendrier
Sujets similaires
Derniers sujets
news

Partagez | 
 

 utilisation du ë en breton

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Agaësse
Invité



MessageSujet: utilisation du ë en breton   Mar 15 Fév - 9:20

pouvez vous m'indiquer si l'utilisation du ë en breton est fréquente et quelles sont les origines de cette utilisation : hoël, judicaël, gaël....
Avec mes remerciements.
Michel Agaësse
Revenir en haut Aller en bas
Patrice Ciréfice
super posteur
super posteur
avatar

Nombre de messages : 3413
Localisation : Brasparts
Date d'inscription : 09/02/2009

MessageSujet: Re: utilisation du ë en breton   Sam 19 Fév - 8:13

bonjour,
il vaudrait mieux poser cette question à de vrais spécialistes linguistiques ... ce que j'en sais, c'est que le tréma est utilisé pour indiquer que la voyelle qui précède doit être prononcée et ne fait pas partie d'un diagramme. Par exemple "e¨rus" se prononce "é-ur us". Le tréma n'est pas très utilisé et fait je pense partie des apports français.
En fait, l'une des règles de base est que toutes les lettres des mots bretons - à l'origine - se prononce. Je crois savoir que ce "ü" a aussi remplacé en breton ancien le "w" gallois...
Quant aux noms, ce tréma ne se rencontre que depuis assez peu de temps et que Hoel, Judikael, Nominoe ... n'en avaient pas besoin...
Mais encore une fois, ce n'est là qu'une réponse non officielle qui mérite d'être largement approfondie.
J'avais lu quelque part -mais où ? - que le tréma avait remplacé le son "th" du cornique, mais là encore je n'ai aucune certitude.
Mais peut-être avez-vous vous-même une explication à partir de votre patronyme...
Bonne journée
Patrice
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://gw4.geneanet.org/index.php3?b=padraig1
 
utilisation du ë en breton
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» utilisation du ë en breton
» Gypsi épagneul breton de 5 ans (dpt 86) ADOPTE
» de l'utilisation des plantes...
» UTILISATION DE L’AGORA
» [Divers] Utilisation de mandat

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le forum de Brasparts :: Espace Association :: langue bretonne-
Sauter vers: